Baekhyun “Is it Me? 나인가요 (2021), Lirik & Terjemahan
Is it me? Apakah aku? Mungkin di satu titik hidupmu kamu pernah bertanya apakah orang yang kamu cintai adalah takdirmu.
Bagaimana pun kamu ingin berada di sampingnya, seperti takdir yang menyatukan kalian berdua walau perasaan itu tidak kamu ungkapkan dengan jelas.
Jika kamu merasa seperti itu, kamu perlu mendengarkan lagu dari Baekhyun EXO.
Bahkan sebelum kamu mengetahui arti lagunya, musiknya menyayat hati dan mungkin membuatmu menangis.
나인가요 naingayo “Is it Me?”,Lirik dan Terjemahan Lagu
OST Lovers of the Red Sun Part.1
Lyrics: Zeenan, OneTop, 제이시즌
Composer: Zeenan, OneTop, 제이시즌
Arranger: Zeenan, OneTop, 제이시즌
Original Text
Romanisation
English Text
Bahasa Text
Verse 1
바람이 불어오는 대로 발길이 날 이끄는 대로
잠시도 쉼 없이 난 걸을 수 있으니
그대 어디든 있어만 주오
barami bureooneun daero balgili nal ikkeuneun daero
jamshido shwim eopshi nan georeul su isseuni
geudae eodideun isseoman juo
As the wind blows, as my feet lead me to you
I can keep walking without rest
So please be somewhere
Seperti angin yang membawanya, seperti kaki yang membimbingnya
aku bisa berjalan tanpa henti
jadi di mana pun kamu berada, harap datang
온종일 햇살 내리쬐던 어떤 하루도
그대 없이 난 눈부신 적 없었기에
나는 아무래도 그대 없인 안되는가 봐
어떤 하루를 살아도 쉼 없이 그리우니까
onjongil haessal naerijjwedeon eotteon harudo
geudae eopshi nan nunbushin jeok eopseotgie
naneun amuraedo geudae eopshin andweneunga bwa
eotteon harureul sarado shwim eopshi geuriunikka
Any day when the sun was shining all-day
Because without you I’ve never been dazzling
I guess I can’t go on without you
I miss you endlessly no matter what day it is
Sepanjang hari, sinar matahari bersinar
Karena tak pernah ada hari yang cemerlang tanpamu
Sepertinya aku tak bisa hidup tanpamu
Karena aku merindukanmu tanpa henti, apa pun yang kulakukan
Chorus
나인가요 그대 맘에 사는 한 사람
하염없이 그리워만 지는 한 사람
아니라고 해도 미워한다 해도
운명처럼 그대 곁에 있을게요
naingayo geudae mame saneun han saram
hayeomeopshi geuriweoman jineun han saram
anirago haedo miweohanda haedo
unmyeongcheoreom geudae gyeote isseulgeyo
Is it me? The one person who lives in your heart
The one person who you endlessly long for
Even if you deny it, even if you say you hate me
I’ll be by your side like fate
Apakah aku seseorang yang hidup di hatimu?
Aku akan merindukanmu tanpa henti, seperti orang yang tenggelam dalam kerinduan
Meskipun kau membenci atau mengatakan bahwa aku bukan
Aku akan selalu ada di sampingmu, seperti takdir.”
Verse 2:
온종일 햇살 내리쬐던 어떤 하루도
그대 없이 난 눈부신 적 없었기에
나는 아무래도 그대 없인 안되는가 봐
어떤 하루를 살아도 쉼 없이 그리우니까
onjongil haessal naerijjwedeon eotteon harudo
geudae eopshi nan nunbushin jeok eopseotgie
naneun amuraedo geudae eopshin andweneunga bwa
eotteon harureul sarado shwim eopshi geuriunikka
Any day whеn the sun was shining all-day
My eyes nеver got blinded without you
I guess I can’t do it without you
I miss you endlessly no matter what day I live
Sepanjang hari, matahari bersinar terang
Karena tak pernah ada hari yang cemerlang tanpamu
Sepertinya aku tak bisa hidup tanpamu
Karena aku merindukanmu tanpa henti, apa pun yang kulakukan.
Chorus
나인가요 그대 맘에 사는 한 사람
하염없이 그리워만 지는 한 사람
아니라고 해도 미워한다 해도
운명처럼 그대 곁에 있을게요
naingayo geudae mame saneun han saram
hayeomeopshi geuriweoman jineun han saram
anirago haedo miweohanda haedo
unmyeongcheoreom geudae gyeote isseulgeyo
Is it me? The one person who lives in your heart
The one person who you endlessly long for
Even if you deny it, even if you say you hate me
I’ll be by your side like fate
Apakah aku seseorang yang hidup di hatimu?
Aku akan merindukanmu tanpa henti, seperti orang yang tenggelam dalam kerinduan
Meskipun kau membenci atau mengatakan bahwa aku bukan
Aku akan selalu ada di sampingmu, seperti takdir.”
Bridge:
여전히 벅차고 느린 나지만
하루라도 눈물 없이는 못 사는 나지만
그대만 있어 준다면 그대 곁에 살 수 있다면
나의 남은 삶 다 주어도 아깝지 않아
yeojeonhi beokchago neurin najiman
harurado nunmul eopshineun mot saneun najiman
geudaeman isseo jundamyeon geudae gyeote sal su ittamyeon
naye nameun salm da jueodo akkapji ana
I’m still too tired and slow
I can’t live without tears even for a day
If only I could live by your side
Even if I give you all of my remaining life, it won’t be a waste
Aku masih terlalu lelah dan lamban
Walau hanya satu hari, aku tak bisa hidup tanpa air mata
Asalkan hanya ada dirimu, asalkan aku bisa tinggal di sisimu
Aku tak akan menyesal bahkan jika aku memberikan seluruh hidupku
Chorus
나인가요 그대 맘에 사는 한 사람
하염없이 그리워만 지는 한 사람
아니라고 해도 미워한다 해도
운명처럼 그대 곁에 있을게요
naingayo geudae mame saneun han saram
hayeomeopshi geuriweoman jineun han saram
anirago haedo miweohanda haedo
unmyeongcheoreom geudae gyeote isseulgeyo
Is it me? The one person who lives in your heart
The one person who you endlessly long for
Even if you deny it, even if you say you hate me
I’ll be by your side like fate
Apakah aku seseorang yang hidup di hatimu?
Aku akan merindukanmu tanpa henti, seperti orang yang tenggelam dalam kerinduan
Meskipun kau membenci atau mengatakan bahwa aku bukan
Aku akan selalu ada di sampingmu, seperti takdir.”
Yang Ingin Disampaikan Baekhyun dalam Lagu "Is It Me?"
Kerinduan dan perasaan membutuhkan seseorang yang kita cintai untuk selalu berada di samping kita adalah makna lagu “나인가요” (Naingayo) atau “Is it Me?” oleh Baekhyun.
Jika kamu telaah, liriknya mencerminkan perasaan seseorang yang merindukan seseoeang yang sangat berarti baginya. Seseorang yang memiliki tempat spesial di hati mereka dan merasa bahwa takdir membawa mereka bersama.
Sudahkah kamu menemukan seseorang tersebut?
Cinta sejati, bagaimana pun juga akan menghadirkan kita kembali kepada orang yang kita sayangi.
xoxo
Referensi
BAEKHYUN – 나인가요 (Is it me?) (English Translation)
