A Fairy Song, Soneta Shakespeare Terjemahan & Analisis Puisi

Pada babak ini diceritakan dua peri yang bertemu tidak sengaja di rawa. Peri yang satu adalah pelayan Titania, Ratu Peri dan yang satunya lagi adalah pelayan Oberon, Raja Peri.

Pelayan Oberon memberitahukan pelayan Titania untuk menjauhkan Titania dari Oberon, karena keduanya sedang bertengkar. Titania menolak memberikan pangeran Indian kecil yang diculiknya dari Raja Indian untuk dijadikan kesatria oleh Oberon, dengan alasan karena Ibu pangeran memujanya sebelum meninggal dan Titania bertekad menjaganya.

Pelayan Titania begitu senang ketika mengetahui kalau pelayan Oberon adalah Robin Goodfellow, atau yang dikenal dengan Puck, peri nakal yang terkenal karena kejahilan dan leluconnya. Puck pun mengaku dan menjelaskan beberapa trik yang dia gunakan pada manusia.

Pembicaraan keduanya terpotong ketika Oberon dan sejumlah pengawal masuk dari salah satu sisi rawa. Di saat yang bersamaan, Titania masuk dari sisi yang lain diikuti oleh pengawalnya.

Keduanya bertengkar dan saing mempertanyakan motif masing-masing untuk datang mendekat ke Athena sebelum pernikahan Theseus dan Hippolypta.

Titania menuduh Oberon mencintai Hippolyta dan karena itu ingin memberkati perkawinan, begitupun sebaliknya. Oberon juga menuduh hal yang sama.

Pertengkaran mereka beralih kepada anak laki-laki indian, dimana Oberon meminta Titania menyerahkan anak itu kepadanya. Namun Titania menolak dan berkata bahwa anak laki-laki itu akan selalu berada di dekatnya sebagai penghargaan atas Ibu anak itu yang memujanya semasa hidup.

Dia mengundang Oberon untuk pergi bersamanya untuk menari dan berpesta. Namun, Oberon menolak dan mengatakan mereka akan terus berselisih selama Titania tidak memberikan anak Indian itu.

Titania marah dan pergi. Oberon bersumpah akan membalaskan dendamnya sebelum malam berakhir. Dia menyuruh Puck untuk mencari bunga putih dan uang, yang pernah terkena salah satu panah Cupid.

Dia mengatakan bahwa cairan bunga ini dinamakan “love-in-idleness”, yang jika dioleskan ke kelopak mata seseorang yang sedang tertidur, akan menyebabkan orang itu jatuh cinta pada apa yang dilihatnya pertama kali saat membuka mata.

Oberon mengatakan kalau ia akan menggunakan cairan ini untuk Titania, berharap dia jatuh cinta pada mahluk aneh. Satu-satunya harapan untuk kembali normal adalah meminta Oberon menghilangkan efek dari cairan itu, yang artinya Titania harus menyerahkan pangeran Indian itu kepadanya.